Michelle Loi

Michelle LOI, autrice, préfacière de Trois couteaux de Wei de Harry Martinson, est née en 1926 et  morte en 2002.

Universitaire, professeur de chinois à l’université Paris VIII, spécialiste de Lu Xun (1881-1936) dont elle a traduit, entre autres textes :

• Pamphlets et libelles, François Maspéro, 1979.
• Sur la langue et l'écriture chinoises, Aubier Montaigne, 1979.                                                                                                                                     
• La Vie et la Mort injustes des femmes, Mercure de France, 1985.

Elle a également publié :   

•  Poètes du peuple chinois, anthologie, P.J. Oswald, 1969. 
• Roseaux sur le mur : les poètes occidentalistes chinois, 1919-1949, Bibliothèque des idées, Gallimard, 1971.                
• Pour Luxun (Lou Sin). Réponse à Pierre Ryckmans (Simon Leys), Alfred Eibel, Lausanne, 1975.