Maurice Regnaut

Maurice REGNAUT (23 janvier 1928, Soncourt-sur-Marne - 12 juin 2006, Corbeil-Essonnes) poète, traducteur, essayiste, romancier, auteur de théâtre. Germaniste, il a enseigné la littérature générale et comparée à l’Université des sciences humaines de Strasbourg de 1970 à 1989. Il est l’un des premiers traducteurs en France de Brecht (Histoires d'almanach, Histoires de monsieur Keuner) et de l’écrivain hongrois Dezsö Kosztolanyi. Il traduisit aussi Rilke et Fassbinder.  Membre de la revue Théâtre populaire et de la revue Action poétique, il fut l’ami d'Arthur Adamov ainsi que de Bernard Dort. Dramaturge, auteur notamment de : La nouvelle constitution (courte pièce politique sur la récente constitution de la Vème République, écrite à Toulon chez Aragon en 1958, publiée avec celles d’Arthur Adamov et Guy Demoy, in Théâtre de société),  Pacifique Chili (P.J. Oswald, 1974), Flaminal Valaire (Jean-Claude Lattès, 1980).